Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot. |
| WLC | מְכַסֶּ֣ה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמֹוצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃ |
| Trans. | məḵasseh śinə’â śifəṯê-šāqer ûmwōṣi’ ḏibâ hû’ ḵəsîl: |
| AC | יח מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל |
| ASV | He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool. |
| BE | Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish. |
| Darby | He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool. |
| ELB05 | Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor. |
| LSG | Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé. |
| Sch | Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor. |
| Web | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
